Hierohistory in Qāḍī l-Nuʿmān’s Foundation of Symbolic Interpretation (Asās al-Taʾwīl): The Birth of Jesus

To cite this: Virani, Shafique N. “Hierohistory in Qāḍī l-Nuʿmān’s Foundation of Symbolic Interpretation (Asās al-Taʾwīl): The Birth of Jesus.” Chap. 5. In Studies in Islamic Historiography. Edited by Sami G. Massoud. Islamic History and Civiliza�on 166, 147-169. Leiden: E.J. Brill, 2019. www.academia.edu/41992496/Hierohistory_in_Qāḍī_l-Nuʿmān_s_Founda�on_of_Symbolic_Interpreta�on_Asās_alTaʾwīl_The_Birth_of_Jesus www.shafiquevirani.org 7XYHMIWMR-WPEQMG ,MWXSVMSKVETL] )WWE]WMR,SRSYVSJ4VSJIWWSV(SREPH40MXXPI )HMXIHF] 7EQM+1EWWSYH P2Y SJ7]QFSPMG-RXIVTVIXEXMSR XLI&MVXLSJ.IWYW *SYRHEXMSR EP8E :MVERM 9RWYPPMIH F] MQTIVJIGXMSR XLI ,IVIEJXIV MW FI]SRH XMQI ERH TPEGI ,S[IZIVJSVXLSWIFSYRHF]XMQIERHTPEGIMXMWWSQIXMQIWEPPYHIHXS MRXIVQWSJXMQIWSQIXMQIWMRXIVQWSJTPEGIXLEXWYGLJSPOQE]KVEWTMX MRXLIMVPERKYEKIc f &EGOKVSYRH ;MXLXLIHIEXLSJXLI4VSTLIX1YgEQQEHXLI1YWPMQGSQQYRMX]GEQIXS EHSTXEZEVMIX]SJMRXIVTVIXEXMSRWSJLMWQIWWEKI%QSRKXLIZEVMSYWWGLSSPW XLEX IQIVKIH XLI -QhQi 7LijE EGGITXIH XLI TVMZMPIKIH TSWMXMSR SJ XLI LI VIHMXEV] -QEQW SJ XLI 4VSTLIXvW JEQMP] EHLIVMRK GPSWIP] XS XLIMV KYMHERGI *SPPS[MRK XLI HIEXL SJ -QEQ .EjJEV EPkhHMU MR XLI GSQQYRMX] [EW HMZMHIH %QSRK SXLIV KVSYTW SRI IZIRXYEPP] GEQI XS VIGSKRM^I XLI MQEQ EXISJLMWWSR1lWhP/hmMQn[LMPISXLIVWLIPHXS.EjJEVEPkhHMUvWHIWMKREXMSR o - [SYPH PMOI XS EGORS[PIHKI Q] KVEXMXYHI XS &EWWIP 6EGLMH %FFEW &ILRINEH ERH %HEQ %PM[LSWIMRWMKLXWMRJSVQIHXLMWEVXMGPIXS8ELIVE5YXFYHHMR[LSTVSZMHIHXLIGSTMIWSJ MXE XLEXWLIVIGIMZIHJVSQ*EUYMV,YR^EMXS*EUYMV,YR^EMERH6EWLMHE,YR^EM EPXE FYX [LS RSX SRP] SFXEMRIH JSV QI ER %VEFMG QERYWGVMTX GST] SJ XLI [LSWIOIIRMRWMKLXWGPEVMprIH QER]EQFMKYMXMIWMR XLI XI\XERH XSXLI-RWXMXYXI SJ-WQEMPM 7XYHMIW0MFVEV][LMGLTVSZMHIHGSTMIWSJXLIVIQEMRMRKQERYWGVMTXWSJXLI[SVOMRXLIMV GSPPIGXMSR u 8LIQENSVMX]SJ1lWhvWJSPPS[IVWMRMXMEPP]EGGITXIHXLIGPEMQWSJ.EjJEVEPkhHMUvWWSRj%FHEPPhL EP%Jwhg,S[IZIVLMWHIEXLWSSREJXIVLMWJEXLIVvWHIQMWIPIHXLIQXSEGORS[PIHKI1lWh P/hmMQ7II,SHKWSR(x NyEjJEVEPkhHMzMM{-FREP,E]XLEQ%HZIRXIH{XVERW{ 1SHEVVIWWM'VMWMW{(EJXEV] MRJEZSVSJLMWIPHIVWSR-WQhjiPEP1YFhVEO-RXLIGSYVWISJXMQIXLI EHLIVIRXWSJXLMWIPHIVPMRIEKIGEQIXSFIHIWMKREXIHEWXLI-WQhjiPM]]E|[LMPI } 8LMWHIWMKREXMSR[EWWIPHSQYWIHF]XLIIEVP]WIGXEVMERWXLIQWIPZIWVEXLIVMX[EWETTPMIH 8LMWKVSYTLEWFIIRVIJIVVIHXSF]E XSXLIQF]XLILIVIWMSKVETLIVW'J(EJXEV] TPIXLSVESJREQIWMRXLIIEVP]PMXIVEXYVI2MmhQEP1YPO H JSVI\EQTPIQIRXMSRW XIRKISKVETLMGEPP]WTIGMprGHIWMKREXMSRW-WQhjiPi MR%PITTSERH'EMVS 5EVQEwi MR&EKLHEH 8VERWS\MEREERH+LE^RE 1YFhVEOi MR/YJE 6h[ERHiERH&YVUY~i MR&EWVE /LhPEJi MR 6E]] 1YgEQQMVE MR.YVNhR 1YFE]]ME MR7]VME 7EjiHi MR1EKLVMF .ERhFi MR0ELWE ERH &ELVEMR ERH &hwMRi 2MmhQ EP1YPO &SSO SJ KSZIVRQIRX %P+LE^hPi H QIRXMSRW &hwMRM]]E 5EVhQMwE /LYVVEQM]]E SV /LYVVEQHiRM]]E &hFEOM]]E 1YgEQQMVE 7EFjM]]E-WQhjiPM]]EERH8EjPiQM]]EGMXIHMR'SVFMR8LI-WQhjiPiVIWTSRWI8LIREQISJE FVERGLXLEXLEHFIGSQITEVXMGYPEVP]MRJEQSYWXLI5EVhQMwE[EWSJXIRETTPMIHHIVSKEXSVMP] ERHMRGSVVIGXP]XSXLIIRXMVIGSQQYRMX]-REHHMXMSRLSWXMPILMWXSVMGEPWSYVGIWJVIUYIRXP] ETSWXEXIWSVLIVIXMGW :EVMSYW1YWPMQKVSYTW VIJIVXSXLI-WQhjiPiWEFYWMZIP]EW GSQQSRP] VIJIVVIHXSXLIMVJSIW F]XLMWHIVSKEXSV] REQIFYXF]%PEQlXXMQIW MI JVSQ VSYKLP]XLIWM\XLX[IPJXLGIRXYV]SR[EVH MXWIIQWXSLEZIFIIRQSWX[MHIP]HMVIGXIHXS[EVH XLI-WQhjiPiWWII1EHIPYRK1YPgMHZMM1iVOL[hRHJSVI\EQTPIWXEXIWXLEXXLIXIVQ M\0INEVHMRM\ [EWWTIGMprGEPP]ETTPMIHXSXLMWGSQQYRMX]WII1iVOL[hRH 1ER]SJXLIWIREQIWEVIMREGGYVEXIWSQITSPIQMGEPERHSXLIVWEGSR€‚EXMSRSJXLIKVSYT WXYHMIHLIVI[MXLSXLIVYRVIPEXIHKVSYTW-RXLIIEVP]TIVMSHXLIGSQQYRMX]GSQQSRP]VI EP ƒXLIVMKLXP]KYMHMRKMRZMXEXMSRv SVWMQTP]EWEPHE JIVVIHXSMXWIPJEWEPHE ƒXLIMRZMXEXMSRv ;IEPWSprRHWYGLREQIWEWELPM SVELPM ƒXLITISTPISJXVYXLv YWIHMR4IVWMERWTIEOMRKVIKMSRW1E[Ph~i ƒXLITEVXMWERWSJXLIPSVHv MR,YR^E+MPKMXERH 'LMXVEP4ERNXERi ƒXLITEVXMWERWSJXLIprZIv XLEXMW1YgEQQEHj%Pi*hwMQEEP EWERERH EP YWE]RMRTEVXWSJ'IRXVEP%WMEERH7EXTERXLi ƒJSPPS[IVSJXLITEXLSJXVYXLv /L[hNE /LSNh ƒXLI ZIRIVEFPIv 7LEQWi ƒXLI JSPPS[IVW SJ 4iV 7LEQWv ERH 1Y~QMR SV 1SQERh ƒXLIJEMXLJYPv MR7SYXL%WME 8LIREQIGYVVIRXP]IQTPS]IHMREGEHIQME-WQhjiPM]]EWIIQWXSLEZIFIIRYWIHF]XLI IEVP]GSQQYRMX]SRP]SGGEWMSREPP]-XETTIEVWXSLEZISVMKMREXIH[MXLXLIIEVP]LIVIWMSKVE TLIVWRSXEFP]EP2E[FEOLXiERHEP5YQQi1SVISZIVXLIGPEWWMprGEXMSRMWRSXIRXMVIP]TVI GMWI;LMPIMXHSIWKMZIEWIRWIXLEXXLMWGSQQYRMX]EHLIVIHXS.EjJEVEPkhHMUvWRSQMREXMSR SJ-WQhjiPEWLMWWYGGIWWSV VEXLIVXLERXLIKVSYTXLEXGSRWMHIVIH1lWhP/hmMQXLI-QEQ XLILMWXSVMGEPWGIREVMSMWRSXEWGPIEV)ZIREQSRKXLIKVSYTWXLEXIZIRXYEPP]EGORS[PIHKIH 1lWhP/hmMQEWXLI-QEQXLIVI[IVIWSQI[LSHYIXSXLII\TPMGMXHIWMKREXMSRSJ.EjJEV EPkhHMU MRJEZSV SJ -WQhjiP GSRWMHIVIHLMQ XLI -QEQ FIJSVI 1lWh8LYWXLI] GSYPHEPWS GPEMQXSFIGEPPIH-WQhjiPM]]E-X[EWEKEMRWXXLMWPMRIEKI ERHXLEXSJEXVERWJIVSJXLIMQEQ EXIJVSQj%FHEPPhLEP%JwhgXS1lWhP/hmMQ XLEXPEXIV8[IPZIVWGLSPEVWEHSTXIHXLIHSG XVMRIXLEXEJXIVEP EWERERHEP YWE]RXLIMQEQEXIGSYPHRSXTEWWFIX[IIRFVSXLIVW8LMW XVEHMXMSRMWGMXIHF]XLIJEQSYWLIVIWMSKVETLIVEP2E[FEOLXiEQSRKSXLIVW*SVEJYPPEG GSYRXWII7EGLIHMRE-WPEQMGQIWWMERMWQ{ 8LI XIVQ -WQhjiPi LS[IZIV LEW E RYQFIV SJ EHZERXEKIW RSX PIEWX SJ [LMGL MW MXW GYV VIRG] MR EGEHIQME 1SVISZIV MX [EW RSX VINIGXIH EQSRK XLI -WQhjiPiW XLIQWIPZIW -R E VM EP TSWXI XS EP+LE^hPivW ZMVYPIRX EXXEGO SR XLI GSQQYRMX] MR LMW [E EP -RJEQMIW SJ XLI &hwMRiW ERH ZMVXYIW SJ XLI 1YWXEmLMViW j%Pi SJ XLI 1YWXEjPi -WQhjiPiW GSQQIRXW SR F 1YgEQQEH F;EPiH H XLI prJXL XLI REQIW EP+LE^hPi EWGVMFIH XS XLIQ ;MXL VIKEVHW XS XLI XIVQ -WQhjiPM]]E LI ZEYRXW †8LMWREQI HIWMKREXIWXLSWI [LSWI ?WTMVMXYEPA ERGIWXV]KSIW FEGOXS 1E[PhRh -WQhjiPMFR XLI]SYRKIVPMRIEKIGEQIXSFIORS[REWXLI-XLRhjEWLEVM]]ESV8[IPZIV7LijE EJXIVXLIHMWETTIEVERGISJXLIMVX[IPJXL-QEQ -R XLI ]IEV XLI -WQhjiPi -QEQ j%FHEPPhL EP1ELHi H IWXEFPMWLIH XLI *hwMQMH GEPMTLEXI %X XLI LIMKLX SJ XLIMV TS[IV XLI *hwMQMH GEPMTLWGPEMQIHHSQMRMSRSZIVEPPSJ2SVXL%JVMGE)K]TX7MGMP]XLI6IH7IE GSEWXSJ%JVMGE=IQIR7]VME4EPIWXMRIERHXLI,MNE^[MXLXLILSP]GMXMIWSJ 1IGGEERH1IHMRE%RSXI[SVXL]JIEXYVISJXLI-WQhjiPiW[EWXLIMVMRZMXEXMSR XSVIGSKRM^IXLI-QEQSJXLIXMQI8LI[VMXMRKWSJ*hwMQMHMRXIPPIG XYEPWMRGPYHMRKWYGLprKYVIWEW%Fl=EjUlFEP7MNMWXhRi HEJXIV 5hi P2YjQhR H EQiHEP(iREP/MVQhRi HEJXIV EP1Y~E]]EH JiP(iREP7LiVh^i H ERH EOiQ2hŠMVM/LYWVE[ HEJXIV IQTLEWM^IXLIMQTSVXERGISJYRHIVWXERHMRKXLI[SVPHERHJEMXLF]QEMRXEMR MRK E TVSTIV FEPERGI FIX[IIR XLIMV I\XIVMSV TL]WMGEP PMXIVEP ERH ETTEVIRX JSVQW XLIMV ERHXLIMVIWSXIVMGWTMVMXYEPW]QFSPMGERHMRXIPPIGXYEPVIEPM XMIW XLIMV 8LITVSGIWWSJIZMRGMRKXLIPEXXIVJVSQXLIJSVQIVMWORS[R EW XE SV W]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR -R XLMW EVXMGPI - EREP]^I XLI GSRGITX SJ XE JSGYWMRKSRMXW-WQhjiPi JSVQMRXVSHYGIXLI EPXE *SYRHEXMSR SJW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSR SJ5hiP2YjQhRSRISJXLITVIIQMRIRXEYXLSVW SJ[SVOWSJXLMWKIRVIEREP]^IXLIGSRGITXWSJWEGVIHFMSKVETL]LMIVSLMWXSV] ERHXLIWTMVMXYEPLMIVEVGL] EP EWIPEFSVEXIHMRXLMWXI\XERHXLIR XVERWPEXIETSVXMSRSJXLI EPXE EFSYXXLIFMVXLSJ.IWYW 5{ EW ERI\EQTPISJXLMWIWSXIVMGETTVSEGLXSWEGVIHLMWXSV] 7]QFSPMG-RXIVTVIXEXMSR 8E 8LI%VEFMG[SVHXE MWXLIZIVFEPRSYRHIVMZIHJVSQXLIWIGSRHJSVQSJXLI ZIVFE[[EPEXSGEYWIWSQIXLMRKXSVIXYVRXSMXWSVMKMRSVWSYVGI‹1YWPMQW [LIXLIV7LijiSV7YRRi[LSGLEQTMSRIHXLIVSPISJMRXIPPIGXMRYRHIVWXERH MRK JEMXL EHZSGEXIH XLI YWI SJ W]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR XE 8LSWI [LS .EjJEVEPkhHMUMFR1YgEQQEHEP&hUMVMFRj%Pi>E]REPjŒFMHiRMFREP YWE]REP8EUiMFR j%PiEP1YVXEhEP;EŠi8LMWMWSYVMRLIVIRXREQI-XMWSYVLSRSYVERHSYVKPSV]FIJSVIEPP SJXLISXLIVFVERGLIWSJ-WPEQFIGEYWI[IWXERHSRXLI4EXLSJXLI8VYXLMRJSPPS[MRKSYV KYMHIW XLI -QhQW;I HVMRO EX ER EFYRHERX JSYRXEMR ERH [I LSPH prVQP] XS XLI KYMHMRK 8LYWXLI]GEYWIYWXSGPMQFJVSQVEROXSVEROEQSRKXLIHIKVIIWSJ PMRIWSJXLIMV TVS\MQMX] ?XS +SHA ERH I\GIPPIRGIŽ XVERWPEXIH MR 'SVFMR -WQhjiPi VIWTSRWI { 7II EPWS 4SSRE[EPE-WQhjiPiVIJYXEXMSR{7MKRMprGERXP]XLMWREQIMWRS[GYVVIRXMRXLIGSQQYRM XMIWXLEXGSRWMHIVXLIQWIPZIWXLIMRLIVMXSVWSJXLIXVEHMXMSRWSJXLIHIWGIRHERXWSJXLI-QEQ -WQhjiP8LYWHIWTMXIXLIHVE[FEGOWSYXPMRIHEFSZI-YWIXLMWXIVQ  4SSRE[EPE8E~[iP\{TVSZMHIWEFVMIJVIZMI[SJWXYHMIWERHWSYVGIWSRXLMWWYFNIGX HIJIRHIHEPMXIVEPYRHIVWXERHMRKSJXLI5YVERGEWXMKEXIHXLIQSJXIRGLEVK MRKXLIQ[MXLYRFIPMIJ OYJV 8LITVSTSRIRXWSJW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSRHMH RSXLIWMXEXIXSVIWTSRHMROMRH*SVI\EQTPIXLI1YjXE^MPiW[LSVIJIVVIHXS XLIQWIPZIWEWXLIELPEP [EP TISTPISJHMZMRIYRMX]ERHNYWXMGI MRWMWXIHXLEXWGVMTXYVEPVIJIVIRGIWXSWYGLXLMRKWEW+SHvWLERHERHJEGIQYWX FIYRHIVWXSSHEPPIKSVMGEPP]YWMRKXE XSMRXIVTVIX[LEXXLI]WE[EWGPIEVP] W]QFSPMG8LI]QSGOIHXLI ERFEPiWJSVVIJYWMRKXSYWIXLIHMZMRIKMJXSJMR XIPPIGXXSYRHIVWXERHERXLVSTSQSVTLMGHIWGVMTXMSRWSJ+SHERHGSRXIQTXY SYWP]GEPPIHXLIQ QIERMRKTMPPS[WXYJIVWWMQTPIXSRWSVHMQ[MXW’ 8LI -WQhjiPi WEZERX 2hŠMVM/LYWVE[ I\TPEMRIHXLEX F]VIZIPEXMSR SV PMX HIWGIRX MRXIPPIGXYEP QEXXIVW EVI I\TVIWWIH MR E TIVGITXMFPI JSVQ“ 1IER[LMPI F] E TVSGIWW SJ W]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR XE XLI TIVGITXMFPI JSVQWEVIVIXYVRIHXSXLIMVSVMKMREPMRXIPPIGXYEPWXEXI”-RZIVWILII\LSVXWLMW EYHMIRGIRSXXSFIGSRXIRX[MXLI\SXIVMGJSVQWFYXXSWIIOSYXXLSWI[LSGER VIZIEPXLISVMKMREPWTMVMXYEPQIERMRKSJXLIVIZIPEXMSR ]M 4YVKE[LEVM 8E %RHEVMFYRM WYOLERM M ]M FEQEXLEP M MQEVHYQM KE[LEV PEFM +SHvW;SVHMWXLISGIERSJ[SVHW &VMQJYP[MXLTVIGMSYWPYWXVSYWTIEVPW -XWVIZIPEXMSR MWPMOIXLISGIERvWFVEGOMWL[EXIVW ;LMPIMXWW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSR XE MWPMOITIEVPWJSVXLI[MWI %WXLITIEVPWPMIWGEXXIVIHMRXLISGIERvWHITXLW ;L]HS]SYWGEQTIVEPSRKMXWWLSVIW#7IIOEHMZIV• ;LMPIQER]I\TSRIRXWSJXE IQTPS]IHMXTVMQEVMP]XSYRHIVWXERHERXLVS TSQSVTLMG HIWGVMTXMSRW SJ +SH XLI -WQhjiPiWFIPMIZIHXLEX MXWLSYPH EPWSFI ETTPMIHXSXLIGERSRMGEPPE[ WEGVIHLMWXSV]ERHGVIEXMSRMXWIPJ–8LI — ˜ ™ š *VEROEP+LE^EPM0ESYWX0ETVSJIWWMSR{ EWxLy[M]]EMMM EP 2hŠMVM/LYWVE[ 2hŠMVM/LYWVE[;ENLM M M 2hŠMVM/LYWVE[ M M M 2hŠMVM/LYWVE[ 7IIEPWS2hŠMV/LYWVE[/RS[PIHKI%PPXVERWPEXMSRWJVSQ%VEFMGERH 4IVWMERMRXLMWTETIVEVIQ]S[RI\GITX[LIVISXLIV[MWIMRHMGEXIH › %REREP]WMWSJSRII\EQTPISJXLIPEXXIVQE]FIJSYRHMR:MVERM(E]W{ ERSR]QSYW ]M EP )TMWXPISJ XLI VMKLXTEXL JSVI\EQ TPII\TPEMRWXLEX†8LITEXLSJXLI4ISTPISJ8IEGLMRK XLEXMWXLI -WQEMPMW MWWYGLXLEXXSXLII\XIRXTSWWMFPIXLIHMGXEXIWSJXLIGERSRMGEPPE[ GERFIEHSTXIHERHQEHIGSQTEXMFPI[MXLMRXIPPIGXYEPTVMRGMTPIWERHXLI[MW HSQ SJ W]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR MHM Žcœ 8LI EYXLSVMX]XSHMWTIRWIXLIXE FIPSRKWI\GPYWMZIP]XSXLSWI[LSQ+SHWTIGMpr GEPP]ETTSMRXIHXSXLMWXEWO5hiP2YjQhR[VMXIWMR EPXE *SYRHEXMSR SJW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSR XLIQMVEGPISJLMW %PQMKLX]+SHQEHI?XLI5YVERvWAI\XIVREPJSVQ XLIQMVEGPISJXLI-QEQWJVSQ 1IWWIRKIVERHMXWMRRIVQIERMRK XLITISTPISJLMWLSYWILSPH ELPFE]XML -XGERRSXFIJSYRH[MXLER]SRI FYXXLIQERHRSRIGERTVSHYGIXLIPMOISJMXWEZIXLIQNYWXEWRSRIGER TVSHYGIXLIPMOISJXLII\XIVREPJSVQSJXLI&SSOWEZIXLIMVKVERHJEXLIV 1YgEQQEHXLI1IWWIRKIVSJ+SH3RP]XLI-QEQWJVSQLMWTVSKIR] GER I\TSYRH MXWMRRIVQIERMRKW ERHXLMWORS[PIHKI MWTEWWIHSR ERH MRLIVMXIHMRXLIMVPMRIEKIERHIRXVYWXIHXSXLIQ-XGERRSXFIJSYRH[MXL ER]SRII\GITXXLIQ8LYWXLI]EHHVIWWEPPTISTPIWMREGGSVHERGI[MXL XLIMVEFMPMX]XSGSQTVILIRHMXFIWXS[MRKYTSRXLIJSPOSJIEGLVEROXLIMV HYI[MXLLSPHMRK[LEXSYKLXXSFI[MXLLIPHERHHIR]MRKMXXSXLIYR HIWIVZMRKMREGGSVHERGI[MXLXLI[SVHWSJ%PQMKLX]+SH†8LMWMW3YV KMJXJSV]SYXSIMXLIVPEZMWLYTSRSXLIVWSV[MXLLSPH[MXLSYX3YVXEOMRK EGGSYRXŽ 5 cc 8LYWMR-WQhjiPiFIPMIJRSRIGSYPHEYXLSVM^IXLIHMWTIRWEXMSRSJXE I\GITX XLI-QEQW[LSWII\GPYWMZITVIVSKEXMZIMX[EWXSKVERXEFIPMIZIVTIVQMWWMSR XSGSRZI]XLIXE &]ETTP]MRKXE XSWEGVIHLMWXSV]XLI-WQhjiPiWIZSPZIHEYRMUYILMWXSVMS KVETLMGEPTIVWTIGXMZISRIXLEXMQFYIHXLIWXSVMIWSJXLITVSTLIXWERH-QEQW [MXL HIIT W]QFSPMG WMKRMprGERGI IWWIRXMEPP] GVIEXMRK E LMIVSLMWXSV] ,IRV] 'SVFMR H [EWTIVLETWXLIprVWXXSHMWGYWWMRHITXLXLMWLMWXSVMSKVETLMGEP TIVWTIGXMZIMRIWSXIVMG-WPEQ,II\TPEMRW o :MVERM6MKLXTEXLXVERW WPMKLXP]QSHMprIH EPXE IH8hQMV{%PPXVERWPEXMSRWJVSQXLI EPXE EVIFEWIH oo %P2YjQhR SRQ]JSVXLGSQMRKGVMXMGEPIHMXMSRSJXLI%VEFMGXI\X*SVIEWISJVIJIVIRGI-TVSZMHIXLI GSVVIWTSRHMRKTEWWEKIMRXLI8hQMV/LElVIHMXMSRWFYXXLIXVERWPEXMSRQE]RSXEG GSVHMREPPEWTIGXW[MXLXLIXI\XWMRXLIWISPHIVIHMXMSRW 8LI REQI LMIVSLMWXSV] LIVI WMKRMprIW XLI GSRprKYVEXMSRW MQTPMGMX MR XLI MHIE SJ G]GPIW HE[V TPYVEP SJ TVSTLIG] ERH SJ XLI ?MQEQEXIAžELMWXSV]XLEXMW[LMGLHSIWRSXGSRWMWXMRXLISFWIVZEXMSR VIGSVHMRKSVGVMXMUYISJIQTMVMGEPJEGXWFYXHIVMZIWJVSQEQSHISJTIV GITXMSRXLEXKSIWFI]SRHXLIQEXIVMEPMX]SJIQTMVMGEPJEGXWŸ*EGXWTIV GIMZIHMRXLMWQERRIVTSWWIWWXSFIWYVIXLIVIEPMX]SJIZIRXWFYXXLIWI IZIRXWHSRSXTSWWIWWXLIVIEPMX]SJXLITL]WMGEP[SVPHERHMXWTISTPIž XLIIZIRXW[MXL[LMGLSYVLMWXSV]FSSOWEVIprPPIHWMRGIMXMWSYXSJXLIQ XLEXƒLMWXSV]MWQEHIv;IEVIHIEPMRK[MXLWTMVMXYEPJEGXWMRXLIWXVMGXWIRWI SJXLI[SVH8LI]XEOITPEGIMRQIXELMWXSV]ŸSVIPWIXLI]WLS[XLVSYKL XLIGSYVWIXEOIRF]XLIXLMRKWSJXLMW[SVPHXLI]EVIFSXLXLIMRZMWMFPI EWTIGXSJXLIIZIRXERHXLIMRZMWMFPIIZIRX[LMGLIPYHIWTVSJERIIQTMVM GEPTIVGITXMSRFIGEYWIMQTPMGMXMRMXMWXLIƒXLISTLERMGTIVGITXMSRv[LMGL EPSRIMWEFPIXSETTVILIRHE SVXLISTLERMGJSVQ8LITVSTLIXW ERH XLI -QEQW EVI TIVGIMZIH EW WYGL SRP] SR XLI PIZIP SJ E LMIVSLMW XSV] SJ E WEGVIH LMWXSV]Ÿ8LYW LMIVSLMWXSV]FIKMRWF] IRZMWEKMRK XLEX [LMGL GSRWXMXYXIW XLI ƒHIWGIRXv MR SVHIV XS GSRGPYHI F] HIWGVMFMRK XLI ƒVIEWGIRXvXLIGPSWMRKSJXLIG]GPIcn ,MIVSLMWXSV] XLYWPIHXLIEHITXWJVSQ XLI GSRprRIWSJ XMQI XSXLI IRHXMQI [LMGLMWXMQIPIWW8LIETTVSEGLMW[IPPEVXMGYPEXIHF]2EŠiVEP(iREP lWiMR 8LI FIKMRRMRK ERH XLI IRH MR [LMGL LI I\TPEMRW XLEX XLI IZIRXWSJWEGVIHLMWXSV][ITIVGIMZIMRXMQIERHTPEGIEVIVIEPP]W]QFSPWSJ WSQIXLMRKFI]SRHXMQIERHTPEGII\TVIWWIHMRXMQIERHTPEGISRP]FIGEYWI SVHMREV]LYQERFIMRKWEVIYREFPIXSGSQTVILIRHXLIQ[MXLSYXWYGLVIJIV IRGIW †9RWYPPMIH F] MQTIVJIGXMSR XLI ,IVIEJXIV MW FI]SRH XMQI ERH TPEGI ,S[IZIV JSV XLSWI FSYRH F] XMQI ERH TPEGI MX MW WSQIXMQIW EPPYHIH XS MR XIVQWSJXMQIWSQIXMQIWMRXIVQWSJTPEGIXLEXWYGLJSPOQE]KVEWTMXMRXLIMV PERKYEKIŽc| %P1Y~E]]EH Ji P(iR EP7LiVh^i IPEFSVEXIW JYVXLIV I\TPEMRMRKXLEX XE MW [LEXVIYRMXIWXLIFIKMRRMRKERHIRHSJXLIGMVGPISJI\MWXIRGI /RS[ XLEX MR SRI WIRWI XLI WGMIRGI SJ W]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR EPXE MWXLIWGMIRGISJXLI[SVPHXSGSQI EP ERHSJXLEX [LMGL YWLIVW XLI QEXXIV EPEQV XS[EVH MX +SH QSWX LEPPS[IH WE]W †8LEX MW XLI FIWX ERH QSWX FIEYXMJYP W]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR XE 5 Ž -R ERSXLIV WIRWI MX MW XS VIXYVR WSQIXLMRK XS MXW WSYVGI ou 'SVFMR,MWXSV]{WII(EJXEV](E[V ZMM{ Q]XVERWPEXMSRGJ o} EP lWi E[[EPML NYWXEWXLI[SVHXE QIERWXSTVSTIPWSQIXLMRKXSMXWHIW XMREXMSR 8LIWSYVGIERHXLIHIWXMREXMSREVIXLIX[SIRHWXLEX VIYRMXIERHGSRRIGXXLIEPTLEERHSQIKESJEGMVGPIIRGSQTEWWMRKEPP XLEXMWFIX[IIRXLIQFSXLc‹ P2Y 8LI*SYRHEXMSRSJ7]QFSPMG-RXIVTVIXEXMSR %P5hi%Fl ERiJEF1YgEQQEHEP2YjQhRGSQQSRP]VIJIVVIHXSEW5hi P2YjQhR [EW EQSRK XLI TMSRIIVW [LS WSYKLX XS HIQSRWXVEXI ER IWSXIVMG GSYRXIVTEVXXSXLI LMWXSVMIWREVVEXIHMRXLI5YVER&IWXORS[RXSYWJSVLMW GSRXVMFYXMSRWXS-WPEQMGPE[XLMW*hwMQMHNYVMWX[EWEGSRWYQQEXITSP]QEXL WGMIRGIWLI[EWEPWSXLIEYXLSVSJXLIQSWX %TSIXERHWGLSPEVSJXLI MQTSVXERX-WQhjiPiLMWXSV]SRXLIIWXEFPMWLQIRXSJXLI*hwMQMHGEPMTLEXIXLI EPHE 'SQQIRGIQIRXSJXLIQMWWMSR 8LYWJEVLMWGSRXVMFYXMSRW XS1YWPMQIWSXIVMGXLSYKLXLEZIFIIRPIWWWXYHMIH,MWQEKMWXIVMEPPIKEPGSQ TIRHMYQ EP 8LI TMPPEVW SJ -WPEQ JSV I\EQTPI LEW MXW GSYR XIVTEVX MR LMWQYPXMZSPYQI 8E EPHE 7]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR SJ XLI TMPPEVW 8LMW[SVOI\TPSVIWXLIW]QFSPMWQSJ-WPEQMGEGXWSJ[SVWLMT MRGPYHMRKWYGLXLMRKWEWTVE]IVJEWXMRKERHTMPKVMQEKI6IPMKMSYWSFWIVZERGIW [IVIRSXEPSRIMRLEZMRKERMRRIVQIERMRK8LI[SVHWSJXLI5YVERMRGPYHMRK XLILMWXSVMIWSJXLITVSTLIXW[IVIEPWSSFNIGXWSJXLIEYXLSVvWIWSXIVMGI\IKIWMW 8LMWMWQSWXETTEVIRXMRLMW EPXE *SYRHEXMSRSJW]QFSPMGMRXIVTVIXE XMSR MR[LMGLLII\TPEMRWLMWTYVTSWIMR[VMXMRKXLI[SVOEWJSPPS[W EPXE ERHWIXJSVXLMXWTVMRGMTPIWEW ;ILEZIIRXMXPIHXLMWFSSO GEVHMREPEQSRKXLIWXEKIW?SJORS[PIHKIA3YVEMQMWXSI\TPEMRXLIMRRIV HMQIRWMSR SJ[LEX[IPEMHSYXMRXLI FSSO EP WS XLEXXLMWFSSOQE]FIEWSYVGIJSVXLIMRRIVQIERMRK NYWXEWXLEX SRIMWJSVXLII\XIVREPJSVQ ;IWIIOLIPTJVSQ+SHERHXLIVIMW RSTS[IVRSVWXVIRKXLI\GITXMR+SHXLIWYFPMQIXLIQMKLX]c’ XLIGSRGITXXLEX+SHvWWYTVIQIEYXLSVMX]QYWXEP[E]WLEZIEVITVI WIRXEXMZIMRGVIEXMSRMWJSVIQSWXEQSRK[LEXEP2YjQhRMHIRXMprIWEWXLITMP PEVWSJ-WPEQ8LIWITMPPEVWHMJIVIHJVSQXLSWIJSYRHMRWSQISXLIVWGLSSPWSJ -WPEQ MWXLYWMRXMQEXIP]GSRRIGXIH[MXL JEMXL %JXIVI\TPEMRMRK XLEX MWXLIMRRIVEWTIGXSJ-WPEQMRLMW EP EP2YjQERVIPEXIW o %P7LiVh^iEP o— %P2YjQhR MMQENPMW EPXE IH8hQMV E XVEHMXMSR JVSQ -QEQ j%Pi JYVXLIV IPEFSVEXMRK XLI GSRRIGXMSR SJ ERH ERHGSRRIGXMRKFSXLSJXLIQXS SVVIGSKRMXMSRSJXLIHMZMRI 8LI 'SQQERHIV SJ XLI *EMXLJYP j%Pi F %Fi hPMF [EW EWOIH †;LEX MW ERH[LEXMW #Ž,IVITPMIH† MWEprVQEXMSR [LMPI MWEprVQEXMSRTPYWVIGSKRMXMSR ;LSIZIVLEWFIIRKMZIR ORS[PIHKIF]+SHVIKEVHMRK,MQ,MW4VSTLIXERH,MW-QEQERHXLIR Žc“ TVSJIWWIWLMWJEMXLMRXLIWIXLVIIMWEFIPMIZIV 7YFQMWWMSRXS EWQERMJIWXIHMR+SHvWTVSTLIXWERH-QEQW[EW[LEX MQFYIHEPPXLISXLIVTMPPEVWSJ-WPEQWYGLEWTVE]IVJEWXMRKERHTMPKVMQEKI [MXLQIERMRKERHIprGEG];LMPIXLIW]QFSPMWQSJXLIWIGSRHEV]TMPPEVW[EW EP 8LIW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSRSJXLI HIXEMPIHMRXLIFSSO8E TMPPEVWSJ-WPEQ XLIGIRXVEPTMPPEV HIWIVZIHMXWS[RI\TSWMXMSR8LYW XLI EPXE *SYRHEXMSRSJW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSR EJXIVERMRXVSHYG XMSRI\TSYRHMRKSRXLIRIGIWWMX]QIERMRKERHMQTSVXERGISJXE XYVRWXS EWTMVMXYEPI\IKIWMWSJXLILMWXSV]SJ XLIPMZIWSJXLITVSTLIXWERHXLI -QEQW[LSWYGGIIHIHXLIQJVSQXLIXMQISJ%HEQXLVSYKL1YgEQQEHc” -RXLIRI\XWIGXMSR-MRXVSHYGIXLIQIXLSHSPSK]ERHHIXEMPWSJEP2YjQhRvW YRHIVWXERHMRKSJXLMWWEGVIHLMWXSV]ERHGSRGPYHI[MXLEXVERWPEXMSRSJEVIT VIWIRXEXMZII\EQTPILMWMRXIVTVIXEXMSRSJXLIFMVXLSJ.IWYWEWREVVEXIHMRXLI 5YVER {GJ5{ 7EGVIH&MSKVETL],MIVSLMWXSV]ERHXLI7TMVMXYEP,MIVEVGL] EP 4VSTLIXMGFMSKVETL]SGGYTMIHEWTIGMEPTPEGIMR-WPEQMGLMWXSVMSKVETL]GSRWXM EP c•%QSRKXLIQSWXJEQSYWI\ XYXMRKMXWS[RKIRVIORS[REW IQTPEVWSJXLMWKIRVIEVIEP8LEjPEFivW H EP &VMHIWSJ XLIEWWIQFPMIW ERHZEVMSYWZIVWMSRWSJXLIWXSVMIWEXXVMFYXIHXSERSXLIV[MWI YRORS[R†EP/MWh~iŽc–3JXIRXLITVSTLIXMGWXSVMIW[IVIIQFIHHIHMRYRMZIVWEP LMWXSVMIWWYGLEWXLIJEQSYW8E EPVYWYP[EP ,MWXSV]SJTVSTLIXW ERH OMRKW F]EP2YjQhRvW IPHIVGSRXIQTSVEV] EP EFEVi H [LMGL PMOIQER]SXLIVI\IQTPEVWSJXLMWKIRVI[EWQIERXXSIHMJ]ERHMRWXVYGXXLI o˜ o™ oš o› %P2YjQhR4MPPEVWM8VERWPEXMSRWPMKLXP]IQIRHIH EPXE IH8hQMVIH/LElV %P2YjQhR EP 2EKIP¡MŠEŠEP%RFM]h~Z{ %P/MWh~i -FMH VIEHIVnœ-RXLMWXLI]JSPPS[IH5YVERMGTVIGIHIRXWTEVXMGYPEVP][LIRREVVEX MRKXLIPMZIWSJXLITVSTLIXWnc %QSRKXLI1YWPMQMRXIVTVIXIVWSJTVSTLIXMGLMWXSV][IVIXLSWI[LSQEMR XEMRIHXLEXXLIWIREVVEXMZIWLIPHTVSJSYRHW]QFSPMGMQTSVX4IVLETWXLIQSWX JEQSYWMPPYWXVEXMSRSJXLMWMWSRISJ-FREPj%VEFivW H QSWXMR€‚YIR XMEP[SVOWXLI EP &I^IPWSJ[MWHSQ [LMGLMRXIVTVIXWXLIXIEGL MRKW SJ X[IRX]IMKLX TVSTLIXW JVSQ %HEQ XS 1YgEQQEHnn -X [EW JSPPS[IH EP 7]QFSPMG MRXLIWEQIZIMRF]XLI8E EP MRXIVTVIXEXMSRSJXLIIZIRXWMRXLIQ]WXIVMIWSJTVSTLIXMGXEPIW SJXLIMR€‚YIR XMEP-RHMERVIJSVQIV7LhL;EPi%PPhL H n|8LIIEVPMIWXI\IQTPEVWSJ XLMWKIRVILS[IZIVETTIEVXSFIXLSWIXLEX[IVIGSQTSWIHYRHIVXLIVYPISJ XLI*hwMQMHWFIKMRRMRK[MXLXLIGPSWIP]VIPEXIH[SVOWSJ%FlP5hWMQ.EjJEVF EP 7IGVIXWSJXLIWTIEO 1ERŠlVEP=EQER HG XLI IVW ERHXLI EP 1]WXIVMIWSJXLIWTIEOIVW n‹8LIWIX[S[SVOW [IVIWSSRJSPPS[IHF]XLIEJSVIQIRXMSRIH EPXE F]EP2YjQhR 5hiP2YjQhRGSQQIRGIWLMWI\TSWMXMSRF]I\TPEMRMRKXLEXNYWXEWEGLMPHvW TL]WMGEPYTFVMRKMRKMRZSPZIWZEVMSYWWXEKIWWSEWSYPvWWTMVMXYEPXVEMRMRKEPWS TVSKVIWWIWMRHIKVIIWn’%RI[FSVRQYWXHVMROQMPOERHKVS[WXVSRKFIJSVI IEXMRKWSPMHJSSHWSXSSMXMWMRGYQFIRXSREWIIOIVSJORS[PIHKIXSFIKMRF] PIEVRMRKEFSYXXLIJSVQEPEWTIGXWSJXLIVIPMKMSR FIJSVIGSQQIRGMRK [MXLXLIWTMVMXYEP 8LYWEP2YjQhRJSYRHMXRIGIWWEV]XSGSQTSWIXLMW FSSOEWERI\XIRHIHI\TSWMXMSRSJXLIprVWXX[SWIGXMSRWSJLMW EP XLIGLETXIVWSRJEMXL ERHHMZMRIEYXLSVMX] n“%WMRLMWSXLIV [SVOWLIEXXVMFYXIWXLIORS[PIHKIMRLMWFSSOXSXLI-QEQWHIWGIRHIHJVSQ XLI4VSTLIX1YgEQQEH[LSLIQEMRXEMRWEVIXLISRP]SRIW[LSLEZIXLI ORS[PIHKIERHEYXLSVMX]XSI\TSYRHYTSRXLIVIZIPEXMSRn” *SVEP2YjQhRERHSXLIVI\TSRIRXWSJXLI*hwMQMH-QEQWXLIWGMIRGISJ W]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSR XE [EWTVIQMWIHSRXLIGSRGITXSJXLIWTMVMXYEP LMIVEVGL] EP 8LIXIVQ TP MWEXIGLRMGEPXIVQXLEX MW RSXSVMSYWP] HMprGYPX XS VIRHIV MR )RKPMWL (IprRMXMSRW SJ XLMW %VEFMG [SVH u %P EFEVi8E EPVYWYP[EP %P2YjQhR[EWJEQMPMEV[MXLXLMW[SVOEWLIUYSXIW MJ MXWEYXLSVI\XIRWMZIP]MRLMW uo -RXLMWVIKEVHWII/LEPEJEPPhLEP*ERR uu 8LMW[SVOLEWFIIRTYFPMWLIHMRRYQIVSYWIHMXMSRWERHMWEZEMPEFPIMREFVMHKIHXVERWPE XMSRWMR)RKPMWLERH*VIRGL*SVFMFPMSKVETLMGEPHIXEMPWWII%XI¢-FREPj%VEFiMMM{ u} 7LhL;EPi%PPhL(MLPE[i1]WXMGEPMRXIVTVIXEXMSR8LMW[SVOMWEZEMPEFPIMR)RKPMWLXVERWPE XMSR7IIEPWSEP7EQEVVEM8[SPMWXW u ,SPPIRFIVK-RXIVTVIXEXMSR EPXE IH8hQMV{ u— %P2YjQhR EPXE IH8hQMV u˜ 'J'SVXIWI%VEFMG-WQEMPMQERYWGVMTXWEP2YjQhR EPXE IH8hQMV{ u™ %P2YjQhR MRGPYHIIHKIFSVHIVFSYRHEV]PMQMXI\XVIQMX]WXEKIERHHIKVII&]I\XIR WMSRXLI XIVQGERQIERHIprRMXMSRVERO HMZMRI SVHMRERGI ERH TEVXMGYPEVP] MRMXW-WQhjiPiYWEKIIWSXIVMGLMIVEVGL+SHUYE+SHMWFI]SRHER] XLEX MWER]XLMRKXLEXGSYPHPMQMXSVIRGSQTEWW,MQn•,IMWXLIVIJSVIFI]SRHER] †HIprRMXMSRŽMRXLIQYPXMZEPIRXWIRWIWSJXLEX[SVH -REXVEHMXMSRXLI4VSTLIXWXEXIHXLEXXLIprVWXGVIEXMSRSJ+SH[EWXLIHM ZMRITIR UEPEQ n–[LMGLMWJVIUYIRXP]EWWSGMEXIH[MXLXLITVIWIVZIHXEFPIX %P2YjQhR EWWYVIW YW XLEX XLIWI X[S GIPIWXMEP IRXMXMIW EVI YRVIPEXIH XS TIRW QEHI JVSQ VIIHW ERH XEFPIXW QEHI JVSQ [SSH 6EXLIV XLI] EVI W]QFSPW SJ XLILMKLIWXLMIVEVGLW W SJXLI'VIEXSV8LITIRMWXLIWSYVGISJHMZMRI ORS[PIHKI[LMPIXLIXEFPIXMWMXWFIEVIV|œ3RXLITL]WMGEPTPERIXLI MRLMWXMQIEWMW SV7TIEOIV MIXLI4VSTLIX MWXLILMKLIWXLMIVEVGL XLI-QEQMRLMWXMQI &SXLXLI 7TIEOIV ERHXLI -QEQEVIXLIVIJSVI ORS[REW0SVHSJXLI%KI SV0SVHSJXLI8MQI |c 8LIVIJSVIEP2YjQERXIPPWYWXLILMIVEVGLWEVIXLSWIXLVSYKL[LSQLYQER OMRHGSQIWXSORS[XLI'VIEXSVERHXLIMVMRZMXEXMSRSVWYQQSRWXSLYQER OMRHXSVIGSKRM^I+SHvWWSZIVIMKRX]MWORS[REWXLI |n 8LI WM\ 7TIEOIVW W EVI GLEVKIH F] +SH [MXL GSRZI]MRK XLI I\SXIV MGJSVQEPEWTIGXSJEVIZIEPIHVIPMKMSR8LI]MRGPYHI%HEQ2SEL%FVELEQ 1SWIW .IWYW ERH 1YgEQQEH [LS IEGL FVSYKLX E RI[ LIEZIRP] WGVMTXYVI MR XLI PERKYEKI SJ W]QFSPW||8LI WIZIRXL 7TIEOIV MW XLI 5h~MQ XLI 6IWYVVIGXSV[LSMWYRMUYIMRXLEXLIHSIWRSXFVMRKERI[VIZIPEXMSR6EXLIV LI YRZIMPW XLI MRRIV QIERMRK SJ EPP VIZIPEXMSR ERH VITVIWIRXW XLI TMRREGPI ERHTYVTSWISJGVIEXMSR&IGEYWISJLMQXLI9RMZIVWEP7SYPEXXEMRWGSQTPI XMSR ERH VIEGLIW XLI VERO SJ XLI 9RMZIVWEP -RXIPPIGX|‹ )EGL 7TIEOIV uš -FMH 3R XLI VIPEXMSRWLMTFIX[IIR u› ,YEVXIXEP¡EPEQMZ7II EP2YjQhR EP WII EP7MNMWXhRi EP ERH XLI TIR UEPEQ ERH XLI MRXIPPIGX EP EPXE IH8hQMV } %P2YjQhR EPXE IH/LElV)PWI[LIVIXLIVIETTIEVWXSFIE }o -FMHEP2YjQhR *SVI\EQTPIWSJ E HMJIVIRXMEXMSR FIX[IIR HMWXMRGXMSR HVE[R FIX[IIR ERH WII:MVERM(E]W%P2YjQhRI\TPEMRWXLEXXLIXIVQW ERH-QEQ HE[VERH EPXE IH8hQMVIH/LElV XLSYKL MR EVIMRXIVGLERKIEFPI EP2YjQhR [LSI\MWXSRP]SRI TVEGXMGIXLMWMWMRJVIUYIRX-RXLMWGLETXIVXLIXMXPIWSJXLSWI ERHXLI-QEQEVIGETMXEPM^IH[LMPISXLIVQIQFIVWSJXLI EXEXMQIWYGLEWXLI LMIVEVGL]EVIMRPS[IVGEWIPIXXIVW EPXE IH8hQMV }u %P2YjQhR }} -FMH } :MVERM(E]WTEWWMQ MREYKYVEXIWEREKI HE[V SJLYQEROMRH|’8LIXEWOSJXLI-QEQWF]GSRXVEWX MWXSI\TSYRHYTSRXLIIWSXIVMGQ]WXIVMIWSJXLIVIZIPEXMSR&IPS[XLI7TIEOIVW W ERH-QEQWMWEWTMVMXYEPLMIVEVGL]GLEVKIH[MXLKYMHMRKLYQEROMRHXS VIGSKRM^IXLI'VIEXSV%PPXLIQIQFIVWSJXLMWLMIVEVGL]EVIMRXYVR†TVSSJŽSV †IZMHIRGIŽ SJXLILMIVEVGL EFSZIXLIQERHYPXMQEXIP]SJ+SH )ZIV]7TIEOIV LEWE*SYRHEXMSR [LSMWXLI7TIEOIVvWWYGGIWWSV|“ 8LI QSWXWIRMSV TVSSJ SJXLI *SYRHEXMSR FIGSQIWXLI -QEQ XLIVIEVIVIKYPEVWYGGIWWMSRWSJ-QEQWMR ERHFIX[IIRIEGL7TIEOIV G]GPIWSJWIZIR8LI7TIEOIVWERH-QEQWLEZIX[IPZI WE[SVHXLEXGER QIER JSPPS[IVW EHNYRGXW SV ETTIRHEKIW EPQSWX MR XLI WIRWI SJ †€‚EROWŽ SV WEVIEPWSORS[REW WSVGLMIJW †PMQFWŽ|”8LIEYXLSVWE]WXLEXXLI MW E TVSSJ SJ XLI MR XLI 5YVER|• ;LMPI IZIV] PS[IV LMIVEVGL LMIVEVGLEFSZIXLIX[IPZI EVIXLISRIWQSWXGSQQSRP]VIJIVVIHXSEW TVSSJW W 8LI]EVIGSQTEVIHXSXLIGIPIWXMEPERKIPWSJ[LSQJSYVEVI IWTIGMEPP]I\EPXIH|–%WXLI WEVI PMOIERKIPW ERH €‚EROWSJ XLI 7TIEOIVW W ERH-QEQWXLI]LEZI†[MRKWŽSVMR%VEFMG 8LIWIEVIXLIMRZMX IVW W [LSGEPPLYQEROMRHXSXLIVIGSKRMXMSRSJ+SHXLVSYKLXLIVIGSKRM XMSRSJXLILMIVEVGL] ‹œ;LMPIXLIWIGSRWXMXYXIXLITVMQEV]QIQFIVW SJXLIWTMVMXYEPLMIVEVGL]MRGIVXEMRTPEGIWEP2YjQhRTVSZMHIWJYVXLIVWYFHM ZMWMSRW ERH REQIW SJ MXW QIQFIVW‹c ,I GSQTEVIW XLI LMIVEVGL] XS }— (E[VMWEXIGLRMGEPXIVQMR-WQhjiPiXLSYKLXERHMWQSVIGSQQSRP]XVERWPEXIHEW†G]GPIŽ XLMWLEWXLIEHZERXEKISJVI€‚IGXMRKXLIVSSXQIERMRKSJXYVRMRKSVVIZSPZMRK-LEZIYWIH †EKIŽXSFIXXIVGSRZI]XLIWIRWISJXMQIMR)RKPMWL EPXE IH8hQMVIH /LElV{[LIVI EP2YjQhRQIR }˜ 7II EP2YjQhR MWEPWSER-QEQ XMSRWXLEXXLI EPXE IH8hQMVIH/LElV }™ %P2YjQhR EPXE IH8hQMVIH/LElV }š %P2YjQhR EPXE IH8hQMV { -X WIIQW XLEX EP2YjQhR SGGEWMSREPP] VIJIVW }› %P2YjQhR WSV W[MXL XLI ITMXLIX TVIWYQEFP] MRXLI SRP] XS XLI IPMXI EQSRK XLI SVXLIJSYVLMKLIWXVEROMRK WHMJIVIRXMEXMRKXLIQ QIERMRKSJXLI WYTVIQI WSV WWIIMFMH{ F]VIJIVVMRKXSXLSWIFIPS[XLIQWMQTP]EW EPXE IH/LElV-RSXLIVTPEGIWLIWIIQWXSHMWXMRKYMWL WERHX[IPZI W EPXE IH8hQMVIH/LElV FIX[IIRX[IPZI W WERH WMRKIRIVEP EPXE IH8hQMV ERHFIX[IIRXLI IH/LElV EPXE IH8hQMVIH/LElV)EVPMIVWGLSPEVWTVI  %P2YjQhR [EWPMQMXIHXSXLI4IVWMER-WQhjiPiEYXLSVWSJ WYQIHXLEXIQTPS]QIRXSJXLIXIVQ %P2YjQhRvWYWEKIHIQSRWXVEXIWXLEXMX XLIIEVP]*hwMQMHTIVMSHWII(EJXEV] [EWQSVI[MHIWTVIEH EPXE IH8hQMV{ IH /LElV [LIVI LI o 7IIJSVI\EQTPIEP2YjQhR KMZIW ]EH QE ERH 8LIVEROSJ]EH WWII EPXE IH8hQMVERH LERH QE]FIEWTIGMEPGPEWWEQSRKXLI EPXE IH /LElV XLSYKL XLMW VIJIVIRGI GSYPH FI E YRMUYI GEWI VIPEXIH XS XLI E QMKLX] PMJIKMZMRK VMZIVSJORS[PIHKIFIWXS[MRKMXWFSYRX] SRXLIFIPMIZ IVW[LS€‚SYVMWLPMOIXVIIWSRXLIFEROWSJXLIVMZIV‹n8SLMQXLIW]QFSPMG MRXIVTVIXEXMSR XE SJWGVMTXYVIVIPMKMSYWTVEGXMGIWEGVIHLMWXSV]ERHXLI YRMZIVWIVIZIEPWXLIYRHIVP]MRKLMIVEVGL]SJGVIEXMSRERHPIEHWXSVIGSKRMXMSR SJXLI'VIEXSV‹| 8SI\TPEMR[L]W]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSRQYWXFIETTPMIHXSXLIIZIRXWMRXLI FMSKVETLMIWSJXLITVSTLIXW VEXLIVXLERNYWXYWMRKMXXSI\TPEMRERXLVSTSQSV TLMGHIWGVMTXMSRWSJ+SH EP2YjQERGMXIWXLIREVVEXMSRSJXLIPMJISJ.SWITL MRXLI5YVER.SWITLMWXSPH†8LYW]SYVPSVH[MPPGLSSWI]SYERHXIEGL]SYXLI W]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSR XE SJIZIRXW Ž 5 -RERSXLIVTEW WEKIXLI5YVERWXEXIW†8LYW[IWIXXPIH.SWITLSRIEVXLERHXEYKLXLMQXLI W]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSRSJIZIRXWŽ 5 ‹‹3RXLIFEWMWSJ5YVERMGZIVWIW WYGLEWXLIWIEP2Y~QhREWWIVXWXLIRIIHXSYRHIVWXERHXLIW]QFSPMWQFILMRH XLIWIWEGVIHFMSKVETLMIW‹’ &EGOKVSYRHXSXLI8VERWPEXMSR 8LI WEQTPI TEWWEKI - XVERWPEXI LIVI MW XLI FIKMRRMRK SJ XLI prJXL GLETXIV SJ EPXE [LMGL I\EQMRIW XLI FMVXL SJ .IWYW 9RPMOI [LEX [I QMKLX I\ TIGX JVSQ E TVSTLIXMG LMWXSV] XLMW MW RSX ER I\TSWMXMSR SJ E ZMVKMR FMVXL %W IPEFSVEXIHEFSZIXSEP2YjQhRXLIIZIRXWREVVEXIHMRXLI5YVEREVIMQFYIH [MXLW]QFSPMGZEPYIVIPEXMRKXSXLIWTMVMXYEPLMIVEVGL]-RXLMWTEVXMGYPEVREV VEXMZI[LMGLI\TSYRHWYTSRXLI5YVER{ SVXLI*EQMP]SJ .SEGLMQ [IEVIXSPHXLEXXLIEPPYWMSRXS1EV]XLIQSXLIVSJ.IWYWMWRSXE VIJIVIRGI XS.IWYWvWTL]WMGEPQSXLIVFYX VEXLIV XSLMW †WTMVMXYEPQSXLIVŽXLI [LSRYVXYVIHERHXEYKLXLMQTVITEVMRKLMQJSVLMWXEWOEWSRISJ+SHvW KVIEX TVSTLIXW ERH XLI 7TIEOIV SJ E RI[ EKI SJ LYQEROMRH %W XLI EKI SJ 1SWIW ETTVSEGLIH GSQTPIXMSR .SEGLMQ j-QVhR XLI TL]WMGEP JEXLIV u }  — 8LIVSPIERHTSWWMFPIRYQFIVSJXLIQE WMWQIRXMSRIHMR EPXE IH 8hQMVIH/LElV6IJIVIRGIWXSXLI HIprRIHEWXLIWYGGIWWSVMRVIZIEPMRK EPXE IH8hQMVIH/LElV-R EPXE XE EVIJSYRHMR ETTIEVWXSFIHIprRIHEWXLIWYTVIQI ERH IH8hQMVIH/LElVXLI MWQIRXMSRIH[LMPIMR EPXE IH8hQMVIH/LElV XLIVEROSJQE W*SVXLI WEW-QEQWWII XLI WEVIMHIRXMprIHEWXLIJSYVLMKLIWXVEROMRK EPXE IH8hQMVIH/LElV EPXE IH8hQMV %P2YjQhR *SVQSVIHIXEMPIHI\TSWMXMSRWSJXLILMIVEVGL]WII:MVERM(E]WTEWWMQERH{{ EPXE IH8hQMV %P2YjQhR VIJIVXSXLIVIZIEPIHFSSOW -RSRITPEGILIEPWSMRHMGEXIWXLEXXLIWI†IZIRXWŽ EPXE IH/LElV MFMH SJXLI1EV][LSKEZIFMVXLXS.IWYW[EWXLI-QEQSJXLI8MQI,MWWYGGIW WSVXSXLI [EW>IGLEVMEL >EOEVM]]h [LS[EWWYGGIIHIHF].SLRXLI &ETXMWX =Eg]hP1EjQEHhR XLIPEWX-QEQSJXLIEKISJ1SWIW.SEGLMQLEH ERIWXIIQIH [LSQLI IRXVYWXIH XS>IGLEVMEL JSVXVEMRMRK;LMPIXLMW [EWLMKLP]ORS[PIHKIEFPILI[EWRSXGETEFPISJEWWYQMRKXLIQERXPISJ 8LYW>IGLEVMELvWWYGGIWWSVXSXLI [EWLMWSXLIV .SLRXLI &ETXMWX4VSTLIG]LS[IZIVVIQEMRIHMRXLIHMVIGXPMRISJ.SEGLMQ,MWHEYKL XIV1EV]KEZIFMVXLXS.IWYWXLI1IWWMEL%P2YjQhRMRJSVQWYWXLEX.IWYW[EW JVSQXLITYVITVSKIR]SJ%FVELEQXLVSYKLLMWQSXLIV1EV]NYWXEWXLIWSRWSJ j%PiERH*hwMQE[IVIJVSQXLITYVITVSKIR]SJ1YgEQQEHXLVSYKL*hwMQE‹“ FIGEQIE†WTMVMXYEP1EV]Ž[LSQSXLIVIH.IWYWMR 1IER[LMPI.SEGLMQvW -XMWXLMWPEXXIV1EV]EP2YjQhRMRJSVQWYW[LSMW XLIXVEMRMRKSJXLI VIJIVVIHXSMRXLIW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSRSJXLMW5YVERMGTEWWEKI 8LIGEWISJ†1EV]ŽMWRSXYRMUYIMREP2YjQhRvWI\IKIWMW8LIEPPYWMSRXSXLI QSXLIV SJ 1SWIW MR XLI JSPPS[MRK5YVERMG ZIVWI MRXIVTVIXIH EPPIKSVMGEPP]MW WEMHXSVIJIVXSXLI [LSMRZMXIHERHRYVXYVIHLMQVEXLIVXLERXSLMWTL]WM GEPQSXLIV‹”†;IMRWTMVIHXLIQSXLIVSJ1SWIWƒ7YGOPILMQFYXMJ]SYJIEVJSV LMQGEWXLMQMRXSXLIVMZIVERHRIMXLIVJIEVRSVKVMIZI;IWLEPPVIWXSVILMQXS ]SYERHQEOILMQSRISJXLIQIWWIRKIVWvŽ 5 -RXLIXVERWPEXMSRXLEXJSPPS[W-LEZIEHSTXIHXLI)RKPMWLREQIWSJXLI[IPP ORS[RTIVWSREPMXMIWERHMRGPYHIHXLI%VEFMGIUYMZEPIRXWMRTEVIRXLIWIWSR XLIprVWXSGGYVVIRGI8LMWMWIWTIGMEPP]RIGIWWEV]WMRGIXLIVIMWSJXIREPEGOSJ GSRWIRWYWSRXLIIUYMZEPIRXWSJWSQIPIWWIVORS[RprKYVIW*SVI\EQTPIXLI FMFPMGEP %QVEQ JEXLIV SJ 1SWIW MW j-QVhR MR %VEFMG ,S[IZIV XLI 5YVERMG REQIj-QVhREPWSVIJIVWXSXLIJEXLIVSJ1EV]KIRIVEPP]VIGSKRM^IHEW.SEGLMQ MRXLI'LVMWXMERXVEHMXMSRXLSYKLXLMWREQIMWRSXQIRXMSRIHMRXLIGERSRMGEP KSWTIPW‹•8LITVSRSYRWEVIGSVVIPEXIH[MXLXLIMVVIJIVIRXWERHMRXIVTSPEXIHMR XLIXVERWPEXMSR %P2YjQERvW EYHMIRGI [SYPH LEZI FIIR MRXMQEXIP] GSRZIVWERX [MXL XLI 5YVERMGTEWWEKIWERHWXSVMIWLIREVVEXIW1ER]SJLMWVIEHIVWLEHPMOIP]QIQS VM^IHXLIIRXMVILSP]FSSOSVWYFWXERXMEPTSVXMSRWSJMXERHWSLMWEPPYWMSRWEVI SJXIRFVMIJEWLIEWWYQIWXLIMVJEQMPMEVMX]&IPS[MWXLIJYPPXI\XSJXLI5YVERMG TEWWEKIXLEXREVVEXIWXLITVSTLIXMGLMWXSV]LII\TPSVIWXLIWIGXMSRWLIHSIW RSXUYSXIETTIEVMRWUYEVIFVEGOIXW‹– ˜ ™ š › %P2YjQhR EPXE IH8hQMVIH/LElV EPXE IH8hQMVIH/LElV %P2YjQhR %WWIPMR%RRIERH.SEGLMQ{ %PPXVERWPEXMSRWJVSQXLI5YVEREVIQ]S[RERHLEZIREXYVEPP]FIRIprXIHJVSQXLIWIZIVEP TYFPMWLIH)RKPMWLXVERWPEXMSRWEZEMPEFPI ;LIRXLIERKIPWWEMH31EV]0S+SHLEWGLSWIR]SYTYVMprIH]SYERH TVIJIVVIH]SYEFSZIXLI[SQIRSJXLI[SVPHW 3 1EV] 7YFQMX XS ]SYV 0SVH 4VSWXVEXI ERH FS[ HS[R ?[MXL XLSWI [LSFS[HS[RA 8LEX MW SJ XLI XMHMRKW SJ XLI YRWIIR XLEX ;I VIZIEP XS ]SY 31YgEQQEH ?=SY[IVIRSX[MXLXLIQ[LIRXLI]GEWXPSXW[MXLXLIMV TIRWXSWII[LS[SYPHPSSOEJXIV1EV]RSV[IVI]SY[MXLXLIQ[LIR XLI]HMWTYXIHA ;LIRXLIERKIPWWEMH31EV]0S+SHGSRZI]WKPEHXMHMRKWXS]SYSJ E[SVHJVSQ,MQ,MWREQIMWXLI1IWWMEL.IWYWWSRSJ1EV],IWLEPP FI HMWXMRKYMWLIH MR XLI [SVPH ERH XLI LIVIEJXIV ERH SJ XLSWI FVSYKLX RIEV ,I[MPPWTIEOXSXLITISTPIMRXLIGVEHPIERHMRQEXYVMX]?ERHMWSRISJ XLIVMKLXISYWA 7LIWEMH0SVH,S[GER-LEZIEGLMPH[LIRRSQERLEWXSYGLIHQI# ,I WEMH 7YGL MW +SH ,I GVIEXIW [LEX ,I [MPPW -J ,I HIGVIIW E XLMRK ,IFYXWE]WXSMX&IERHMXMW %RH,I[MPPXIEGLLMQXLIFSSOERHXLI[MWHSQERHXLI8SVELERH XLI+SWTIP 8LIJSPPS[MRKX[STEWWEKIWJVSQXLI5YVER {ERH{ EVIEPWSYWI JYPMRYRHIVWXERHMRKVIJIVIRGIWXS.SEGLMQvW j-QVhRvW HIWGIRHERXWXLIMVVIPE XMSRWLMTXS>IGLEVMELvW >EOEVM]]hvW HIWGIRHERXWERHXLITVE]IVWSJ.SEGLMQ ERH>IGLEVMELXLEXEVIEPPYHIHXSMREP2YjQERvWWTMVMXYEPI\IKIWMW 8LIQIRXMSRSJ]SYV0SVHvWQIVG]XS,MWWIVZERX>IGLEVMEL ;LIRLIWIGVIXP]GEPPIHXSLMW0SVH WE]MRK†1]0SVHMRHIIHQ]FSRIWEVIIRJIIFPIHERHXLILEMVWYTSR Q]LIEHLSEV],MXLIVXSRIZIVLEZI-FIIRHMWETTSMRXIHMRWYTTPMGEXMRK XS=SYQ]0SVH -RHIIH - JIEV JSV XLI WYGGIWWSVW XS EYXLSVMX] EJXIV QI 1] [MJIMWFEVVIRWSKMZIQIJVSQ=SYVWIPJERLIMV [LS[MPPMRLIVMXQIERHMRLIVMXJVSQXLI,SYWISJ.EGSF =EjUlF Q] 0SVHQEOMRKLMQ[IPPTPIEWMRKŽ †3>IGLEVMELMRHIIH;IKMZI]SYKPEHXMHMRKWSJEPEH[LSWIREQIMW .SLREREQI;ILEZIRSXEWWMKRIHEJSVIXMQIŽ ,IWEMH†1]0SVHLS[[MPP-LEZIEWSR[LIRQ][MJIMWFEVVIRERH- LEZIVIEGLIHI\XVIQISPHEKI#Ž ,IWEMH†7SWLEPPMXFI=SYV0SVHWE]Wƒ)EW]FIMXJSV1IJSV-GVIEXIH ]SYEJSVIXMQI[LIR]SY[IVIREYKLXvŽ Ÿ -RHIIH+SHGLSWI%HEQ2SELXLI,SYWISJ%FVELEQERHXLI,SYWISJ .SEGLMQ j-QVhR SZIVXLI[SVPHW HIWGIRHERXWSRIEJXIVXLISXLIV+SHLIEVWERHORS[W ;LIR.SEGLMQvW[MJIWEMH†0SVH-LEZIHIHMGEXIHYRXS]SY[LEXMWMR Q] [SQF GSRWIGVEXIH WS EGGITX XLMW JVSQ QI -RHIIH=SY LIEV ERH ORS[Ž ;LIRWLIHIPMZIVIHLIVWLIWEMH†0SVH-LEZIKMZIRFMVXLXSEJIQEPIŽ +SHORI[FIWX[LEXWLILEHHIPMZIVIHžXLIQEPIMWRSXEWXLIJIQEPI†- LEZIREQIHLIV1EV]ERHIRXVYWXLIVERHLIVHIWGIRHERXWXS=SYVTVS XIGXMSREKEMRWXXLIEGGYVWIH7EXERŽ ,IV 0SVH EGGITXIH XLI GLMPH [MXL KVEGMSYW JEZSV ERH GEYWIH LIV XS KVS[MRKSSHRIWWIRXVYWXMRKLIVXS>IGLEVMELJSVRYVXYVMRK;LIRIZIV >IGLEVMELIRXIVIHYTSRLIVMRXLIWERGXYEV]LIJSYRHLIV[MXLTVSZM WMSRW†31EV]ŽLIEWOIH†LS[HSIWXLMWGSQIXS]SY#Ž†*VSQ+SHŽWLI VITPMIHŽ†-RHIIH +SHTVSZMWMSRW [LSQWSIZIV,I [MPP [MXLSYXVIGOSR MRKŽ 7IZIVEPQERYWGVMTXWSJ5hiP2YjQhRvW%VEFMG EPXE EVII\XERXEWMW ERIEVP]4IVWMERXVERWPEXMSREXXVMFYXIHXSEP1Y~E]]EHJiP(iREP7LiVh^iERHMX MWGPIEVXLEXMX[EWELMKLP]IWXIIQIHFSSO’œjŒVMJ8hQMVTVITEVIHERIHMXMSR MRSRXLIFEWMWSJX[SQERYWGVMTXWSRIJVSQ1EŠ]hJ7]VMEERHXLIWIG SRHJVSQ/EQTEPE9KERHE’c YWhQ/LElVMWWYIHERYTHEXIHIHMXMSRMR 8LMWMRGSVTSVEXIWQMRSVMQTVSZIQIRXWXSXLIXI\XIWXEFPMWLIHF]8hQMV FYXMWQMWWMRKXLIMRXVSHYGXMSR QYUEHHMQE F]EP2YjQhREPSRK[MXLWSQI SXLIVTEWWEKIW’n&SXLIHMXMSRWEZEMPEFPIXSQIETTIEVXSFIVIGIRXVITVMRXW ERH MX MW TSWWMFPI XLEX /LElVvWSVMKMREP IHMXMSR QE] LEZI MRGPYHIH XLI MR XVSHYGXMSR1ER]TEWWEKIWMR XLI TVMRXIHXI\XWLEZI FIIRGSVVYTXIH ERH WS - GSPPEXIHEGST] SJ E QERYWGVMTXTVSHYGIHMR7YVEX-RHMEMR[MXL XLI8hQMV/LElVIHMXMSR-REHHMXMSR-YWIHX[SQERYWGVMTXWSJXLI4IVWMER XVERWPEXMSRSJXLI EPXE XSVIGSRWXVYGXEQFMKYSYWTEWWEKIW3RISJXLI — 8LIQERYWGVMTXWEVIVIJIVIRGIHMR4SSRE[EPE&MSFMFPMSKVETL]{'SVXIWI-WQEMPM{ ERH%VEFMG-WQEMPMQERYWGVMTXW{ —o 4SSRE[EPE&MSFMFPMSKVETL] EPXE IH/LElV —u %P2YjQhR 4IVWMERQERYWGVMTXWMWJVSQ9HEMTYV-RHMEERHHEXIH[LMPIXLIWIG SRHMWSJYRORS[RTVSZIRERGI%JXIVXLMWEVXMGPI[EW[VMXXIR-GEQIMRXSTSW WIWWMSRSJEGST]SJEXLMVH4IVWMERQERYWGVMTXHEXIHERHGSTMIWSJ EHHMXMSREP%VEFMGQERYWGVMTXWGYVVIRXP]MRXLITSWWIWWMSRSJXLI-RWXMXYXISJ -WQEMPM7XYHMIW0SRHSR’| P2Y EPXE -RXLIREQISJ+SHXLI'SQTEWWMSREXIXLI1IVGMJYP ;LIRXLIEKISJ1SWIW 1lWh HVI[XSEGPSWI[MXL.SLRXLI&ETXMWX =Eg]h FIMRKXLIPEWX-QEQSJXLMWG]GPI+SH[MWLIHXSWIRHEprJXLQIWWIRKIV8LMW [EW.IWYW j£Wh ;LEXJSPPS[WMWXLIW]QFSPMGMRXIVTVIXEXMSR XE SJXLMW’‹ ;IWLEPPFIKMRXLIHMWGSYVWIF]QIRXMSRMRK1EV] 1EV]EQ XLIWTMVMXYEP QSXLIVSJ.IWYW,I?1EV]A’’[EWSRISJXLI WSJ.SEGLMQ j-QVhR XLI -QEQ SJ XLI 8MQI EP FIJSVI >IGLEVMEL >EOEVM]]h .SEGLMQ ETTSMRXIH>IGLEVMEL EWXLIRI\X-QEQ ERHIRXVYWXIHXSLMQLMW [LS [EWGEPPIH†1EV]ŽMRERIWSXIVMGWIRWI,IHMHXLMWFIGEYWILI[ERXIH1EV]XS FIGSQI>IGLEVMELvWTVSSJ WMRGI1EV] [EWEREHLIVIRXSJLMW [LMPI>IGLEVMEL[EWRSX,S[IZIVLIRIIHIHXSETTSMRX>IGLEVMELWMRGILI WE[XLEXLMW 1EV]LEHMRWYprGMIRXTS[IVJSVXLI .SEGLMQJSYRH XLEX1EV][EWQSVIWYMXIHXSFIMRKETVSSJ ERHWS>IGLEVMELETTSMRX IH1EV]EWSRISJLMWTVSSJWIRXVYWXMRKXLIEYXLSVMX] SJ XS.SLRXLI &ETXMWX [LS EHLIVIH XS LMW MRZMXEXMSR WS XLI EYXLSVMX] SJ [SYPHVIQEMRMRLMWMRZMXEXMSR EJXIVLMQ’“ 2S[[IMRXIRHXSREVVEXIXLIXEPISJXLIWTMVMXYEPFMVXL EP SJ .IWYW[LMGLMWXLIFMVXLSJXLIMRZMXEXMSR VEXLIVXLERLMWTL]WMGEPFMVXL EP 8LI PEXXIVMW [LEX XLI TISTPI SJ WYTIVprGMEP JSVQW XEOI MXXS —} 8LIXI\XSJXLIQERYWGVMTXHEXIHERHHIWGVMFIHMR'SVXIWI%VEFMG-WQEMPMQER YWGVMTXWERHMPPYWXVEXIHSRTEKIL[EWRSXEZEMPEFPIXSQI3RISJXLIGSTMIWMRQ] TSWWIWWMSRMWXLIWEQIEWXLIXI\XHIWGVMFIHMRHI&PSMW%VEFMG4IVWMER{[LIVIJYPP FMFPMSKVETLMGEPHIXEMPWEVITVSZMHIH — -XMWPMOIP]XLEXXLMWTEVEKVETL[EWMRWIVXIHMRXSXLIXI\XF]8hQMVEWERIHMXSVvWRSXIERH [EWGSTMIHF]/LElVEWMXHSIWRSXI\MWXMRXLI%VEFMGQERYWGVMTXSVMRXLI4IVWMER XVERWPEXMSR —— %WMWGPIEVLIVIERHIPWI[LIVI†1EV]ŽMWYWIHEWEREQIW]QFSPM^MRKERIWSXIVMGLMIVEVGL ERHEPPYHIHXSMR5hiP2YjQERvWXI\XF]XLIQEWGYPMRITVSRSYR†LIŽ —˜ 8LITVIGIHMRKTEVEKVETLMWGSVVYTXMRXLII\MWXMRKIHMXMSRWWS-LEZIXVERWPEXIHMXTVMQEV MP]JVSQXLIQERYWGVMTXW QIERRIMXLIVORS[MRKMXWWTMVMXYEPWMKRMprGERGIRSVEGORS[PIHKMRKXLIRIIH JSVXLIWTMVMXYEPMRXIVTVIXEXMSR[LMGLMWEWJSPPS[W ;LIR>IGLEVMELIRXVYWXIHXLIHMZMRIEYXLSVMX] SJXLI XS.SLRXLI &ETXMWXLI[MWLIH.SLRvWTVSSJ XSFIJVSQLMW S[R MRZMXEXMSR %W+SH QE],IFILEPPS[IH WE]WMR,MW&SSOEJXIVJYPprPPMRK>IGLEVMELvW TVE]IVF]FPIWWMRKLMQ[MXL.SLRXLI&ETXMWXIRXVYWXMRK XS.SLREJXIV LMQ ,I MRXIRHIH XS JYPprPP .SEGLMQvW HIWMVI ERH WYTTPMGEXMSR XLEX E TVSTL ,I XLYW WTMVMXYEPP] MRWTMVIH IX [SYPH IQIVKI JVSQ LMW MRZMXEXMSR .SEGLMQvW [LS[EWQIXETLSVMGEPP]VIJIVVIHXSEW†1EV]QSXLIVSJ.IWYWŽ [EWORS[RIWSXIVMGEPP]F]XLMWQEXVSR]Q OYR]E FIGEYWI.SEGLMQ 8LI LEH IRXVYWXIH .IWYW XS LMQ JSV MRWXVYGXMSR NYWX EW >IGLEVMEL LEH SRGI RYVXYVIH1EV] >IGLEVMELETTSMRXIH.SLRSRP]EJXIVVIUYIWXMRKXLEXXLIHMZMRIEYXLSVMX] SJ FIMRLMWTVSKIR]ERHEQSRKXLIEHLIVIRXWSJLMWMRZMXEXMSR ;MXLSYX>IGLEVMELERHLMWTVSSJ .SLRFIMRKE[EVISJMXXLI GEPPIH 1EV]VIGIMZIHWTMVMXYEPMRWTMVEXMSR JVSQ+SH8LMW[EWMRLMWEKISPH GETEGMX] EQSRK XLI VEROW SJ XLI W;LMPI LMW GETEFMPMX] JSV IPYGMHEXMSR [EWMRWYprGMIRXXSEHZERGILMQXSXLIVERO SJ-QEQLIVI QEMRIHEXLMWTVIZMSYWWXEXMSR SJ 8LIGIPIWXMEPLMIVEVGLW EP EP JVSQ+SHGSQQYRMGEXIH[MXL 1EV]KMZMRKLMQKPEHXMHMRKWSJXLIZMVXYIERHLSRSVXLEX+SHLEHGSRJIVVIH YTSRLMQSZIVXLISXLIV W8LI]GSQQERHIHLMQXSFIPMIZIMR>IGLEVMELvW ERHXSJSPPS[LMQERHRIZIVXSHMWSFI]XLI-QEQSJXLI8MQI’”%W +SHQE],IFII\EPXIHWE]W ;LIRXLIERKIPWWEMH31EV]0S+SHLEWGLSWIR]SYTYVMprIH]SYERH TVIJIVVIH]SYEFSZIXLI[SQIRSJXLI[SVPHW 5 8LI[SQIRSJXLI[SVPHWQIERMRKXLI W 31EV]7YFQMXXS]SYVPSVH 5 8LEXMWIWXEFPMWLXLIMRZMXEXMSRXSXLI-QEQSJ]SYVXMQI 4VSWXVEXI 5 8LEXMWSFI]LMQ —™ -RXLI .SLRMWQIRXMSRIHVEXLIVXLER>IGLEVMEL %RHFS[HS[R 5 8LEXMWLYQFPI]SYVWIPJFIJSVIXLIVERO SJ]SYV*SYRHEXMSR 8LEXMWSJXLIXMHMRKWSJXLIYRWIIRXLEX[IVIZIEPXS]SY 31YgEQQEH 5 ,IWEMHXLMWXS1YgEQQEHMRHMGEXMRKXLEX,I[EWHMZYPKMRKXSLMQEQEXXIV XLEX[EWLMHHIR 1EV]XIPPMRKLMQXLEXLI 8LIERKIPWXLIRGSRZI]IHKPEHXMHMRKWXSXLEX [SYPHMRZMXIEQER[LS[SYPHVIWTSRHXSLMWGEPPXSFIPMIZI8LIQERvWWXEXMSR [SYPHFII\EPXIHERHLI[SYPHFIGSQIETVSTLIXEJXIVLMQE7TIEOIV SJEVIZIEPIHVIPMKMSR 4VSTLIXLSSH[SYPHMWWYIJVSQXLISJWTVMRKSJ LMWMRZMXEXMSR %W+SHWE]W ;LIRXLIERKIPWWEMH31EV]0S+SHGSRZI]WKPEHXMHMRKWXS]SYSJE [SVHJVSQ,MQ,MWREQIMWXLI1IWWMEL.IWYWWSRSJ1EV],IWLEPPFI HMWXMRKYMWLIHMRXLI[SVPHERHXLILIVIEJXIVERHSJXLSWIFVSYKLXRIEV 5 7S,ISTIRP]MRJSVQIH?1YgEQQEHASJXLIREQIWSJXLEXVIWTSRHIRXERHLMW QSXLIV-J.IWYWvWQSXLIV1EV][IVIXLISRIFIMRKEHHVIWWIHEWXLITISTPI SJWYTIVprGMEPJSVQWEPPIKIQIRXMSRMRKLIVREQILIVI[SYPHFIQIERMRKPIWW 8LIJEGXXLEXWLIMWEHHVIWWIHMRXLITEWWEKIHMWTIRWIW[MXLXLIRIIHJSVWYGL EQIRXMSR%JXIVEPPMJE[SQERMWXSPHXLEXWLI[MPPKMZIFMVXLXSEWSR[LSWI REQI MW WYGLERHWYGL [LS MW ]SYV WSR XLI WXEXIQIRX [SYPH FI WIRWIPIWW FIGEYWIXIPPMRKLIVXLEXWLI[SYPHKMZIFMVXLXSLMQTVIWYTTSWIWXLEXWLIMW LMWQSXLIV'PIEVP]E[SQER[LSKMZIWFMVXLXSEGLMPHMW[IPPE[EVIXLEXXLI GLMPHMWLIVW +SHvW WE]MRK †SJ E [SVH JVSQ ,MQŽ 5 MRHMGEXIW XLEX LI [MPP FI E TVSTLIX8LITVSTLIXWSJ+SHEVI,MW†[SVHWŽFIGEYWIF],MWGSQQERHXLI] GSRZI] ,MW QIWWEKI XS ,MW [SVWLMTIVW 8LMW MW [L] XLI 5YVER MW GEPPIH XLI †;SVHSJ+SHŽ 8LI1IWWIRKIVvWYXXIVERGISJMXIPYGMHEXIW+SHvW [MPPXSXLITISTPIEWMWXLIGEWI[MXLEPPXLISXLIVFSSOW+SHVIZIEPIH8LSWI [LSMQEKMRIXLEXXLIWI[SVHWSJ+SHVIWIQFPIXLIMVS[RZIVFEPYXXIVERGIWSV XLIYXXIVERGIWSJSXLIVLYQERFIMRKWPMOIR+SHXS,MWGVIEXYVIW1E]+SHFI I\EPXIHJEVEFSZIWYGLXLMRKW ,MW WE]MRK †,MW REQI MW XLI 1IWWMELŽ EP 5 QIERW XLEX LI †TSPMWLIWŽ SV †GPIEVWŽ XLI ETTEVIRX ERH XLI LMHHIR -R %VEFMG XLI XIVQ QIERW XS GPIEV VIQSZI SV [MTI E[E] WSQIXLMRK 8LMW MW [L][I TVE]JSVXLI WMGOF]WE]MRK SV†QE] +SH VIQSZI ]SYVEMPQIRXŽMRXLIWIRWISJ†QE],IVIQSZIMXJVSQ]SY ERHTYVKI]SYSJMXWE€‚MGXMSRŽ-RXLMWQERRIV.IWYWVIQSZIH XLI MQTYVMXMIWSJXLSWI[LSVIWTSRHIHXSLMQXLEXMWXLIEMPQIRXWSJXLIMVJEMXL [LIXLIVETTEVIRX SVLMHHIR 8LMWMW[L]LIMWGEPPIHE SV †QIWWMELŽERHLIXSS[EWGPIEVERHTYVISJWYGLXLMRKW +SHvWWE]MRK†HMWXMRKYMWLIHMRXLI[SVPHERHXLILIVIEJXIVŽ 5 QIERW LI[MPPLEZIEPSJX]TSWMXMSRMRFSXLXLIWITPEGIWžMRXLMWGSVTSVIEP[SVPH[MXL XLITVSTLIXLSSHERHXLIQIWWIRKIVWLMTERHMRXLILIVIEJXIV[MXLLMWGSRRIG XMSRXSXLIGIPIWXMEPLMIVEVGL] EP EP †%RHSJXLSWIFVSYKLXRIEVŽ 5 VIJIVWXSLMWTVS\MQMX]XSXLSWILMIV W EVGLW †,I[MPPWTIEOXSXLITISTPIMRXLIGVEHPIŽ 5 QIERWXLEX[LMPIWXMPP MRXVEMRMRKFIJSVIQEXYVMRKXSXLIVEROWSJGSRZIVWMRK[MXLXLSWI[LSLEZI EPVIEH]VIEGLIHXLIWXEKISJFIMRKKMZIRPIEZIXSWTIEOLI[MPPHMWGSYVWI[MXL XLSWI[LSEVIMRXMQEXIP]JEQMPMEV[MXLWTMVMXYEP[MWHSQ’• †%RH MR QEXYVMX]Ž 5 QIERW LI [MPP GSRXMRYI HSMRK XLEX EJXIV LI QEXYVIW %WE]SYXLLI[MPPVIEGLXLIPIZIPSJIPYGMHEXMSR VIWIQFPMRKXLEXSJ XLI WERHYTSRVIEGLMRKQEXYVMX]VIWIQFPMRKXLEXSJXLI W8LMWMW EPPFIGEYWISJLMWQEWXIV]SJIPYGMHEXMSRORS[PIHKIERH[MWHSQ 7LIWEMH0SVH,S[GER-LEZIEGLMPH[LIRRSQERLEWXSYGLIHQI# 5 GEPPIH1EV]EWOIHXLIERKIP†,S[GER-GSRHYGXXLI -RSXLIV[SVHWXLI MRZMXEXMSR [LIRXLI-QEQSJXLI8MQILEWRSXKMZIRQITIVQMWWMSR XSHSWS#Ž %RHMR ERSXLIV ZIVWI †RIMXLIV LEZI - FIIR YRGLEWXIŽ 5 QIERMRK †2SVWLEPP-FIYRJEMXLJYPF]EGXMRK[MXLSYXLMWGSQQERHŽ ,IWEMH7YGLMW+SH,IGVIEXIW[LEX,I[MPPW 5 -REHHVIWWMRKLMQSRISJXLIGIPIWXMEPLMIVEVGLWWEMH†2SXEPPXLEX+SH QE] ,IFII\EPXIHERHKPSVMprIH GVIEXIWEGGSVHW[MXL[LEX]SYLEZITIVGIMZIHJVSQ ,MWTEWXTVEGXMGIMRQER]WMXYEXMSRW-RSXLIV[SVHW,IZSYGLWEJIWORS[PIHKI —š %HSTXMRK XLI MRXIVTVIXEXMSR MR XLI 3R XLI XIGLRMGEP QIERMRK SJ XLI [SVH [MWHSQ :MVERM4IVWMERTSIXV]{ MR -WQhjiPi [SVOW 7II SJXLIGVIEXMSRSJVIPMKMSRXSRSRIWEZIXLI-QEQERHXLITVSSJ +SHGEYWIWXSTEWW[LEX,I[MPPWŽ %RHLMWWE]MRK 6EXLIV -J,IHIGVIIWEXLMRK,IFYXWE]WXSMX&IERHMXMW%RH,I[MPPXIEGLLMQ XLIFSSO 5{ -RSXLIV[SVHWEJXIVXLMW,I[MPPKVERXWTMVMXYEPVIGSKRMXMSRSJXLI-QEQSJXLI 8MQIXS[LSQWYFQMWWMSRMWHYI %RHXLI[MWHSQ 5 8LEXMWXSWE]XLIORS[PIHKI[MXL[LMGLSXLIV7TIEOIVW HMWXMRKYMWLIH %RHXLI8SVEL 5 QIERMRKXLII\SXIVMG %RHXLI+SWTIP 5 QIERMRKXLIIWSXIVMG W PMOILMQ[IVI &MFPMSKVETL] %WWIPMR.4%RRIERH.SEGLMQMR2I['EXLSPMG)RG]GPSTIHMEM{ %XI¢%-FREPj%VEFiMR)- MMM{ HI&PSMW*VERËSMW%VEFMG4IVWMERERH+YNEVEXMQERYWGVMTXW8LI,EQHERMGSPPIGXMSRMR XLIPMFVEV]SJXLI-RWXMXYXISJ-WQEMPM7XYHMIW0SRHSR 'SVFMR , ,MWXSV] SJ-WPEQMGTLMPSWSTL] XVERW 0 7LIVVEVH ERH 4 7LIVVEVH 0SRHSR 'SVFMR,8LI-WQhjiPiVIWTSRWIXSXLITSPIQMGSJ+LE^hPiMR7,2EWV IH .;1SVVMW XVERW 8ILVER{ 'SVXIWI(%VEFMG-WQEMPMQERYWGVMTXW 0SRHSR 'SVXIWI(-WQEMPMERHSXLIV%VEFMGQERYWGVMTXW0SRHSR (EJXEV]*(E[V MR)-VZMM{ (EJXEV]* 'EQFVMHKI *VERO61EP+LE^EPM (YVLEQ2' EWxLy[M]]EMR)- MMM ,SHKWSR1+7(NEjJEVEPkhHMzMR)- MM{ ,SPPIRFIVK(-RXIVTVIXEXMSREJXIVXLIIRHSJHE]W8LI*hwMQMH-WQhjiPiXE MRXIV TVIXEXMSR SJ.EjJEVMFR1ERŠlVEP=EQER HGE 4L(HMWWIVXEXMSR9RMZIVWMX] SJ4IRRW]PZERME ,YEVX'IXEP¡EPEQMR)- MZ -FR EP,E]XLEQ 8LIEHZIRXSJXLI ERH )RKPMWL XVERWPEXMSR EP IH ERH XVERW ; 1EHIPYRK ERH 4);EPOIV0SRHSR .EjJEVF1ERŠlVEP=EQER EP MR;-ZERS[ IHERHXVERW -WQEMPMXVEHM XMSRGSRGIVRMRKXLIVMWISJXLI*EXMQMHW0SRHSR{ %VEFMGIHMXMSR { )RKPMWLXVERWPEXMSR .EjJEVF1ERŠlVEP=EQER [E EP IH1+LhPMF&IMVYX /LEPEJEPPhL1%EP*ERREP P5YV EP 'EMVS EP/MWh~i EP IH-)MWIRFIVK0IMHIR /RETTIVX .ER -WPEQMG PIKIRHW ,MWXSVMIW SJ XLI LIVSIW WEMRXW ERH TVSTLIXW SJ -WPEQ 0IMHIR 0ESYWX , 0E TVSJIWWMSR HI JSM Hv-FR &EXXE XVEHMXMSRRMWXI IX NYVMWGSRWYPXI QYWYPQER HvÍGSPILERFEPMXIQSVX (EQEWGYW 1EHIPYRK;1YPgMHMR)- ZMM 1iVOL[hRH 0I .EVHMR HI PE TYVIXÍ GSRXIRERX PvLMWXSMVI HIW 4VSTLÌXIW HIW 6SMW IX HIW PI RSQ HI 1MVOLSRH RSXMGIW IX I\XVEMXW HIW QERYWGVMXW HI PE FMFPMSXLÌUYI MQTÍVMEPI IX EYXVIW FMFPMS XLÌUYIW? EP EP [EP [EP AIHERHXVERW %.SYVHEMRZSP4EVMW 1iVOL[hRH EP EP [EP [EP IH 6 5YPi /LhRZSPW8ILVER{ 1SHEVVIWWM , 'VMWMW EP ERH LMW GSRXVMFYXMSR 4VMRGIXSR 2. 2EKIP8¡MŠEŠEP%RFM]h~MR)- Z{ 2hŠMVM/LYWVE[ M M MVM IH11iRY[i ERH11YgEUUMU8ILVER 2hŠMVM /LYWVE[ IH 2% 8EUE[i IX EP 8ILVER VITV 2hŠMVM /LYWVE[ /RS[PIHKI ERH PMFIVEXMSR % XVIEXMWI SR TLMPSWSTLMGEP XLISPSK] ? AIHERHXVERW*1,YR^EM0SRHSR 2hŠMVM/LYWVE[;ENLM IH+6%~[hRi8ILVER 2hŠMVM/LYWVE[ EP IH-j-QhHi h~MViERH1j-QhHi h~MVi8ILVER 2MmhQ EP1YPO 8LI FSSO SJ KSZIVRQIRX SV 6YPIW JSV OMRKW 8LI 7M]EV EP SV XVERW,(EVOI0SRHSR EP2YjQhREP5hi EPXE IH /LElV7EPEQM]]E EP2YjQhREP5hi EPXE IHjŒ8hQMV&IMVYX EP2YjQhR EP5hi EP [EHLMOV EP [EP [EPUE [EP IHjŒŠMJFj%Pi%ŠKLEV*E]iZSPWZSP'EMVS EP2YjQhR EP5hi 8LI TMPPEVW SJ -WPEQ %GXW SJ HIZSXMSR ERH VIPMKMSYW SFWIVZERGIW ? EP [EHLMOV EP [EP [EP [EP A XVERW %%%*]^IIERH-/,4SSRE[EPEZSPW2I[(IPLM{ EP2YjQhREP5hi *EXMQMHIEY1EKLVIFIH*EVghXEP(EWLVh[i8YRMW VITV EP2YjQhREP5hi EPHE [E EPHE[PEIH;EP5hi&IMVYX EP2YjQhREP5hi*SYRHMRKXLI*EXMQMHWXEXI8LIVMWISJERIEVP]-WPEQMGIQTMVI%R ERRSXEXIH)RKPMWLXVERWPEXMSRSJEP EP2Y EPHE IHERHXVERW ,,ENM0SRHSR EP2YjQhREP5hiEP [EP IHEP EFiFEP*EUiIXEP&IMVYX EP2YjQhR EP5hi EP EPE EP IH EP7E]]MH 1EP YWE]RiP.EPhPiZSPW5YQQ{{ EP2YjQhREP5hi8E EPHE IH1 EP%jmEQiZSPW'EMVS{ 4SSRE[EPE-/, 7XYHMIWMR2IEV)EWXIVR'YPXYVI ERH7SGMIX]1EPMFY'% 4SSRE[EPE-/,%R-WQhjiPiVIJYXEXMSRSJEP+LE^hPiMR+HIPE0EQE IH 8LMVXMIXL -RXIVREXMSREP 'SRKVIWW SJ ,YQER 7GMIRGIW MR %WME ERH 2SVXL %JVMGE 1I\MGS 'MX] { 4SSRE[EPE-/,8E~[iPMR)- \{ 7EGLIHMRE%%-WPEQMGQIWWMERMWQ8LIMHIESJ1ELHMMR %PFER]2= EP7EQEVVEM58[SPMWXWSJTVSTLIXWVII\EQMRIHMR-WPEQMG7XYHMIWRS { 7LhL ;EPi %PPhL (MLPE[i % Q]WXMGEP MRXIVTVIXEXMSR SJ TVSTLIXMG XEPIW F] ER -RHMER EP XVERW.17&EPNSR0IMHIR EP7LiVh^i EP1Y~E]]EH Ji P(iR EP EP1Y EP1M EP IH EQiHEP(iRZSP3\JSVH EP7MNMWXhRi EP IH1+LhPMF&IMVYX EP7MNMWXhRi EP IHjŒ8hQMV&IMVYX EP EFEVi EPVYWYP[EP IH1.HI+SINIZSPW0IMHIR{ EP EFEVi EPVYWYP[EP IH1F hLMVEP&EVE^ERNiIXEPZSPW&IMVYX EP8LEjPEFi EP EP 'EMVS EP8LEjPEFi EP EP XVERW;1&VMRRIV0IMHIR EP lWi2EŠiVEP(iR MR 7I]]IH.EPEP ,SWWIMRM&EHEOLGLERM IH ERH XVERW ERHIWGLEXSPSK]E EPQY EP 0SRHSR{ :MVERM728LIHE]WSJGVIEXMSRMRXLIXLSYKLXSJ2EWMV/LYWVE[MR72M]S^SZERH 62E^EVMIZ IHW 2EWMV/LYWVE[=IWXIVHE]XSHE]XSQSVVS[/LYNERH{ :MVERM728LI-WQEMPMWMRXLIQMHHPIEKIW%LMWXSV]SJWYVZMZEPEWIEVGLJSVWEPZEXMSR 3\JSVH :MVERM724IVWMERTSIXV]7YprWQERH-WQEMPMWQ8LIXIWXMQSR]SJ/L[hNEL5hWMQ 8YWLXEVivW6IGSKRM^MRK+SHMR 7IVMIWRS .ERYEV] { :MVERM728LIVMKLXTEXL%TSWX1SRKSP4IVWMER-WQEMPMXVIEXMWIMR.SYVREPSJ-VERMER 7XYHMIWRS { :MVERM728LIWXSV]SJ.SFMR,0ERHSPXIXEP IHW %RERXLSPSK]SJ-WQEMPMPMXIVE 0SRHSR{