La Bannière Étoilée,
l'hymne national américain
(The Star Spangled Banner)
(Trad., P.D., French words David Émile Marcantel
Vocal arrangement Jeanette Aguillard)
O dites, voyez-vous
Dans la lumière du jour
Le drapeau qu'on saluait
À la tombée de la nuit ?
Dont les trois couleurs vives
Pendant la dure bataille
Au-dessus des remparts
Inspiraient notre pays.
Et l'éclair des fusées,
Des bombes qui explosaient,
Démontraient toute la nuit
Que le drapeau demeurait.
Est-ce que la bannière étoilée
Continue toujours à flotter
Au-dessus d'une nation brave,
Terre de la liberté ?
Translation:
Oh say, do you see
In the light of day
The flag that we hailed
At nightfall?
Whose three vivid colors,
During the hard battle,
Over the ramparts
Were inspiring our country.
And the light of the rockets
And of bombs exploding
Gave proof all through the night
That the flag was still there
Does the star-spangled banner
Still fly over a brave nation,
Land of Liberty?
