מועצה

מוֹעָצָה או מוֹעֵצָה

ניתוח דקדוקי
כתיב מלא	מועצה
הגייה*	mo'atsa
חלק דיבר	שם־עצם
מין	נקבה
שורש	י־ע־ץ
דרך תצורה	משקל מַקְטֵלָה
נטיות	מוֹעֶצֶת־, ר׳ מוֹעֲצוֹת

1. לשון המקרא עצה התארגנות לטיכוס רעיון.

   • ”הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ שָׁלִישִׁים בְּמוֹעֵצֹת וָדָעַת.“ (משלי כב, פסוק כ)

2. קבוצת אנשים המתוועדים לפקח ולדון בעניין.

   • ”וָאֲשַׁלְּחֵהוּ בִּשְׁרִירוּת לִבָּם; יֵלְכוּ בְּמוֹעֲצוֹתֵיהֶם.“ (תהלים פא, פסוק יג)

גיזרון

• המילה מופיעה 3 פעמים בלבד במקרא, בפסוקים לעיל ובהושע י"א, פסוק ו.

צירופים

• ברית המועצות
• מועצה אזורית
• מועצה מקומית
• מועצת תלמידים
• ראש מועצה

מילים נרדפות

• ועד
• חבר

תרגום

• איטלקית: consiglio‏‏‏‏
• אינדונזית: dewan‏, konsil‏, majelis
• אנגלית: council‏‏‏‏
• אספרנטו: konsilio‏‏‏‏
• גרוזינית: საბჭო‏‏‏‏ (תעתיק: sabč̣o)
• גרמנית: Rat‏‏‏‏
• הודית: परिषद‏‏‏‏ (תעתיק: pariṣad)

मजलिस‏‏‏‏ (תעתיק: majlis)

• הולנדית: raad‏‏‏‏
• הונגרית: tanács‏‏‏‏
• וייטנמית: hội đồng‏‏‏‏
• טגלית: sanggunian‏‏‏‏
• טורקית: konsey‏, meclis‏‏‏‏
• יוונית: συμβούλιο‏‏‏‏ (תעתיק: symvoúlio)
• יידיש: ראַט‏, ראָט‏‏‏‏
• יפנית: 評議会‏‏‏‏ (תעתיק: hyōgikai)
• כורדית: konsey‏‏‏‏
• לטינית: consilium‏‏‏‏
• מלאית: majlis‏, dewan‏‏‏‏
• נורווגית: råd‏‏‏‏
• סווהילית: kikao‏, baraza‏‏‏‏
• סנסקירית: परिषद्‏‏‏‏ (pariṣad)
• ספרדית: consejo‏‏‏‏
• ערבית: مجلس‏‏‏‏ (תעתיק: מַגְ'לִס)
• פולנית: rada‏‏‏‏
• פורטוגלית: conselho‏‏‏‏
• פינית: neuvosto‏, valtuusto‏‏‏‏
• פרסית: شورا‎‏‏‏‏ (תעתיק: שׁורה)

مجلس‎‏‏‏‏ (תעתיק: מַגְ'לֵס)

• צ'כית: rada‏‏‏‏
• צרפתית: conseil‏‏‏‏
• קוריאנית: 이사회‏‏‏‏ (תעתיק: isahoe)
• רומנית: sfat‏, consiliu‏‏‏‏
• רוסית: совет‏‏‏‏ (תעתיק: sovét)
• שוודית: råd‏, styrelse‏‏‏‏
• תאילנדית: สภา‏‏‏‏ (תעתיק: sà-paa)

קישורים חיצוניים

ערך בוויקיפדיה: מועצה

• על הצורות מועצה, מפלגה ומחלקה, באתר האקדמיה ללשון העברית, 17 באוקטובר 2013