1949 : Précis de décomposition d'Emil Cioran ; 1954 : premier tome du Théâtre d'Eugène Ionesco, dont La Cantatrice chauve emplira chaque soir, jusqu'à nos jours, le théâtre de La Huchette ; 1963 : Aspects du mythe de Mircea Eliade . Trois dates, trois hommes, trois écrivains roumains devenus trois auteurs de langue française.

Trois destinées qu'Alexandra Laignel-Lavastine retrace dans un livre qui se révèle comme une décapante entreprise de démystification1. Non que l'auteur conteste le talent des trois hommes, mais parce qu'elle montre, chez chacun d'eux, le poids d'un passé diversement accablant.